The loud noise in the pump may be some air still trapped in the system. Upon opening the filler cap, if there is foam or air bubbles present bleed the system again.
In regards to cutting the spring, I just spoke with Detroit Speed and Equipment and they said the control valve is a better solution to controlling the twitchiness of the steering system. The valve maintains the required pressure but slows down the amount of flow. The cut spring lowers the pressure.
In regards to the cut spring, I think you can add a washer under it to increase the pressure again.
I was, at one time, going to use a Heidt valve but am going to try the Control Valve first to eliminate plumbing and more 'stuff' in my engine compartment.
The control valve screws into the high pressure output on the power steering pump. You can get it at Summit Racing or Detroit Speed for about $26. I'll then screw in a -6AN fitting onto the control valve.
Here is a link to the Detroit Speeds Control Valve, with more information:
Detroit Speed, Inc. - Steering - Power Steering Flow Control Valve
As Gordon suggested, :yes:I'm using a small cooler from Derale Performance that has -6AN fittings on it. Stock #13310. It is put between the low pressure output of the steering rack and the return to the power steering reservoir.
Also do pay attention to Jeff's link to adding caster.
George