Doing a good double flare depends a lot on first having a quality tool, cutting an reaming the tubin square and using lubrication during the process.
If you have a cheap tool, you will never really get them right. Invest in a good one or the preflared lines.
Per the above, the compression fittings are out, especially if they are the cheap single ferrule ones. Best to go with the approved automotive process.