JoshW,
I can't directly speak to FEs but C.I. I can relate to.
What I've found is anywhere you have flow restrictions will show a reduction in hp/tqe.
Air cleaners are a big restriction. I run 14" x 3" drop base and would go to a 4" tall if I can. Not pretty but functional.
Headers. I'd guess that you could easily use free flowing 1-7/8" primary tubes. This is what I run with my 427. I've run 2", these were fun but just a bit too big for street use. Generally smaller tubes provide for torque, bigger help upper end HP
Carb I think you indicated a 750cfm carb. I would suspect that this is about right. I run a 780 double pumper and spin to 7,000. Works just fine. Smaller helps drivability, larger helps upper RPM and HP.
Heads Not sure what you have, seems to be reports in a fairly wide range. I would think that something in the 200 to 230 range would be good but FEs might be significantly different in requirements. I run AFR 225, these work well for my use, plenty of low end torque.
As you are finding there are many approaches and opinions to the problem. I've got a pretty good idea of what I like and want, but that might not be the configuration that works for you.
There's probably more but I have to skate for now.
Jim